6 de junho de 2011

Cumbica é "nuvem baixa" em tupi-guarani?

A TV Globo, no Bom Dia Brasil de segunda-feira 6 de junho deu ampla divulgação a uma velha história, ao dizer que Cumbica significa "nuvem baixa" em tupi-guarani e assim os índios já saberiam que a região do aeroporto internacional de Guarulhos é sujeita a frequentes nevoeiros. Na verdade, os dicionários de tupi-guarani indicam que "cumbica" é uma simples variação de "cumbuca". Como macaco velho não põe a mão em cumbuca, eu não me meto na discussão.

Nenhum comentário: